{"id":2418,"date":"2023-11-24T16:56:50","date_gmt":"2023-11-24T15:56:50","guid":{"rendered":"http:\/\/duventdanslesmots.org\/?p=2418"},"modified":"2023-11-24T16:56:50","modified_gmt":"2023-11-24T15:56:50","slug":"de-lier-les-langues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duventdanslesmots.org\/index.php\/2023\/11\/24\/de-lier-les-langues\/","title":{"rendered":"D\u00e9-lier les langues"},"content":{"rendered":"\n<p>Pendant une ann\u00e9e, \u00e0 Lille Sud, avec des femmes dont la langue maternelle n&rsquo;est pas le fran\u00e7ais, nous avons cherch\u00e9.<br>\u00c0 rencontrer la langue fran\u00e7aise par sa po\u00e9sie, \u00e0 rencontrer notre propre po\u00e9sie au c\u0153ur des langues qui poussent dans nos t\u00eates et dans nos bouches.<br>De ces ateliers empreints de joie est sorti un recueil de po\u00e9sie illustr\u00e9e, bilingue. Choukran ! <\/p>\n\n\n\n<p>Au Printemps des po\u00e8tes, nous en ferons la lecture en musique et en public. En attendant, tournez les pages sur Calam\u00e9o !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-id=\"2420\"  src=\"http:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753993-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2420\" srcset=\"https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753993-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753993-300x300.jpg 300w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753993-150x150.jpg 150w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753993-768x768.jpg 768w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753993-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753993-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753993-1320x1320.jpg 1320w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753993.jpg 1993w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-id=\"2421\"  src=\"http:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753965-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2421\" srcset=\"https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753965-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753965-300x300.jpg 300w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753965-150x150.jpg 150w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753965-768x768.jpg 768w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753965-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753965-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753965-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753965-1320x1320.jpg 1320w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-id=\"2422\"  src=\"http:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753979-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2422\" srcset=\"https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753979-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753979-300x300.jpg 300w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753979-150x150.jpg 150w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753979-768x768.jpg 768w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753979-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753979-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753979-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/duventdanslesmots.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1700838753979-1320x1320.jpg 1320w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"text-align:center;\"><div style=\"margin:8px 0px 4px;\"><a href=\"https:\/\/www.calameo.com\/books\/0075162567a94a4929400\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nos Regards Sur Les Langues<\/a><\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/v.calameo.com\/?bkcode=0075162567a94a4929400\" width=\"300\" height=\"194\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowtransparency allowfullscreen style=\"margin:0 auto;\"><\/iframe><div style=\"margin:4px 0px 8px;\"><a href=\"http:\/\/www.calameo.com\/\">Publish at Calameo<\/a><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pendant une ann\u00e9e, \u00e0 Lille Sud, avec des femmes dont la langue maternelle n&rsquo;est pas le fran\u00e7ais, nous avons cherch\u00e9.\u00c0 rencontrer la langue fran\u00e7aise par sa po\u00e9sie, \u00e0 rencontrer notre propre po\u00e9sie au c\u0153ur des langues qui poussent dans nos t\u00eates et dans nos bouches.De ces ateliers empreints de joie est sorti un recueil de &hellip; <a href=\"https:\/\/duventdanslesmots.org\/index.php\/2023\/11\/24\/de-lier-les-langues\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;D\u00e9-lier les langues&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[29],"tags":[24,6,20],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duventdanslesmots.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2418"}],"collection":[{"href":"https:\/\/duventdanslesmots.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duventdanslesmots.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duventdanslesmots.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duventdanslesmots.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2418"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/duventdanslesmots.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2427,"href":"https:\/\/duventdanslesmots.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2418\/revisions\/2427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duventdanslesmots.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duventdanslesmots.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duventdanslesmots.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}